O anúncio original

A citação de um valor como se fosse dólar, inclusive com ponto em vez de vírgula, me fez desconfiar que o anúncio da Volkswagen mencionado abaixo fosse uma tradução do inglês. Pois aí está o original. A questão agora é: este é legítimo ou também falso?

P.S.: Não quero ser chato, mas já achei erros na tradução. O que em português foi escrito como "quando sua esposa for fazer compras no shopping" no original significava "quando sua esposa for olhar as vitrines (window-shopping) em um Volkswagen", o que faz muito mais sentido no contexto.